Terms of Service

This policy is valid from 1st January, 2020
 

OVERVIEW

These websites, www.heartsintranslation.com, www.kasialussier.com, and www.simuradesign.com, and their corresponding social media pages, including but not limited to Facebook, Instagram, YouTube, and TikTok, (collectively, the “Site” and/or “Services”) are owned and operated by Simura Design, LLC (“COMPANY” “we” or “us”). By using the Site, you agree to be bound by these Terms of Service and to use the Site in accordance with these Terms of Service, our Privacy Policy, our Refund Policy and any additional terms and conditions that may apply to specific sections of the Site or to products and Sites available through the Site or from COMPANY Accessing the Site, in any manner, whether automated or otherwise, constitutes use of the Site and your agreement to be bound by these Terms of Service.

By visiting our Site and/ or purchasing something from us, you engage in our “Site” and agree to be bound by the following terms and conditions (“Terms of Service”, “Terms”), including those additional terms and conditions and policies referenced herein and/or available by hyperlink. These Terms of Service apply to all users of the Site, including without limitation users who are browsers, vendors, customers, merchants, and/ or contributors of content.

Please read these Terms of Service carefully before accessing or using our website. By accessing or using any part of the Site, you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the website or use any Sites. If these Terms of Service are considered an offer, acceptance is expressly limited to these Terms of Service.

Any new features or tools which are added to the current Site shall also be subject to the Terms of Service. You can review the most current version of the Terms of Service at any time on this page. We reserve the right to update, change or replace any part of these Terms of Service by posting updates and/or changes to our website. It is your responsibility to check this page periodically for changes. Your continued use of or access to the website following the posting of any changes constitutes acceptance of those changes.

PART 1 – ONLINE WEBSITE TERMS

By agreeing to these Terms of Service, you represent that you are at least the age of majority in your state or province of residence, or that you are thirteen years or older, or the age of majority in your state or province of residence and you have given us your consent to allow any of your minor dependents to use this Site.

You may not use our content or Sites for any illegal or unauthorized purpose nor may you, in the use of the Site, violate any laws in your jurisdiction (including but not limited to copyright laws).

You must not transmit any worms or viruses or any code of a destructive nature.

A breach or violation of any of the Terms will result in an immediate termination of your services.

PART 2 – GENERAL CONDITIONS

We reserve the right to refuse use of Site or service to anyone for any reason at any time.

You understand that your content (not including credit card information), may be transferred unencrypted and involve (a) transmissions over various networks; and (b) changes to conform and adapt to technical requirements of connecting networks or devices. Credit card information is always encrypted during transfer over networks.

You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or access to the Site or any contact on the website through which the Site is provided, without express written permission by us.

The headings used in this agreement are included for convenience only and will not limit or otherwise affect these Terms.

PART 3 – ACCURACY, COMPLETENESS AND TIMELINESS OF INFORMATION

We are not responsible if information made available on this Site is not accurate, complete or current. The material on this Site is provided for general information and entertainment purposes only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete or more timely sources of information. None of the information provided on this Site shall be used as medical or professional advice.  If you need medical or professional advice regarding any topic covered on the Site, you need to contact a medical or legal professional.  Any reliance on the material on this Site is at your own risk.

This Site may contain certain historical information. Historical information, necessarily, is not current and is provided for your reference only. We reserve the right to modify the contents of this Site at any time, but we have no obligation to update any information on our Site. You agree that it is your responsibility to monitor changes to our Site.

PART 4 – MODIFICATIONS TO THE SERVICES AND PRICES

Prices for our products are subject to change without notice.

We reserve the right at any time to modify or discontinue the Site (or any part or content thereof) without notice at any time.

We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Site.

PART 5 – PRODUCTS OR SERVICES (if applicable)

Certain products or Sites may be available exclusively online through the website. These products or Sites may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our Return Policy.

We have made every effort to display as accurately as possible the colors and images of our products that appear at the website. We cannot guarantee that your computer monitor’s display of any color will be accurate.

We reserve the right, but are not obligated, to limit the sales of our products or Sites to any person, geographic region or jurisdiction. We may exercise this right on a case-by-case basis. We reserve the right to limit the quantities of any products or Sites that we offer. All descriptions of products or product pricing are subject to change at anytime without notice, at the sole discretion of us. We reserve the right to discontinue any product at any time. Any offer for any product or Site made on this Site is void where prohibited.

We do not warrant that the quality of any products, Sites, information, or other material purchased or obtained by you will meet your expectations, or that any errors in the Site will be corrected.

PART 6 – ACCURACY OF BILLING AND ACCOUNT INFORMATION

We reserve the right to refuse any order you place with us. We may, in our sole discretion, limit or cancel quantities purchased per person, per household or per order. These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address. In the event that we make a change to or cancel an order, we may attempt to notify you by contacting the e-mail and/or billing address/phone number provided at the time the order was made. We reserve the right to limit or prohibit orders that, in our sole judgment, appear to be placed by dealers, resellers or distributors.

You agree to provide current, complete and accurate purchase and account information for all purchases made at our website. You agree to promptly update your account and other information, including your email address and credit card numbers and expiration dates, so that we can complete your transactions and contact you as needed.

For more detail, please review our Returns Policy.

PART 7 – INTELLECTUAL PROPERTY LIGHTS

Our Limited License to You. This Site and all the materials available on the Site are the property of us and/or our affiliates or licensors, and are protected by copyright, trademark, and other intellectual property laws. The Site is provided solely for your personal noncommercial use. You may not use the Site or the materials available on the Site in a manner that constitutes an infringement of our rights or that has not been authorized by us. More specifically, unless explicitly authorized in these Terms of Service or by the owner of the materials, you may not modify, copy, reproduce, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium (including by email or other electronic means) any material from the Site. You may, however, from time to time, download and/or print one copy of individual pages of the Site for your personal, non-commercial use, provided that you keep intact all copyright and other proprietary notices.

Your License to Us. By posting or submitting any material (including, without limitation, comments, blog entries, Facebook postings, photos and videos) to us via the Site, internet groups, social media venues, or to any of our staff via email, text or otherwise, you are representing: (i) that you are the owner of the material, or are making your posting or submission with the express consent of the owner of the material; and (ii) that you are thirteen years of age or older. In addition, when you submit, email, text or deliver or post any material, you are granting us, and anyone authorized by us, a royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive, unrestricted, worldwide license to use, copy, modify, transmit, sell, exploit, create derivative works from, distribute, and/or publicly perform or display such material, in whole or in part, in any manner or medium, now known or hereafter developed, for any purpose. The foregoing grant shall include the right to exploit any proprietary rights in such posting or submission, including, but not limited to, rights under copyright, trademark, service mark or patent laws under any relevant jurisdiction. Also, in connection with the exercise of such rights, you grant us, and anyone authorized by us, the right to identify you as the author of any of your postings or submissions by name, email address or screen name, as we deem appropriate.

You acknowledge and agree that any contributions originally created by you for  us shall be deemed a “work made for hire” when the work performed is within the scope of the definition of a work made for hire in Section 101 of the United States Copyright Law, as amended.  As such, the copyrights in those works shall belong to COMPANY from their creation.  Thus, COMPANY shall be deemed the author and exclusive owner thereof and shall have the right to exploit any or all of the results and proceeds in any and all media, now known or hereafter devised, throughout the universe, in perpetuity, in all languages, as COMPANY determines.  In the event that any of the results and proceeds of your submissions hereunder are not deemed a “work made for hire” under Section 101 of the Copyright Act, as amended, you hereby, without additional compensation, irrevocably assign, convey and transfer to COMPANY all proprietary rights, including without limitation, all copyrights and trademarks throughout the universe, in perpetuity in every medium, whether now known or hereafter devised, to such material and any and all right, title and interest in and to all such proprietary rights in every medium, whether now known or hereafter devised, throughout the universe, in perpetuity. Any posted material which are reproductions of prior works by you shall be co-owned by us. 

You acknowledge that COMPANY has the right but not the obligation to use and display any postings or contributions of any kind and that COMPANY may elect to cease the use and display of any such materials (or any portion thereof), at any time for any reason whatsoever.

By using our assessment tool, you acknowledge and agree that the content provided by you as well as the conclusions and assessment derived therefrom may be used by us for research, innovation, case studies, and commercial purposes in our discretion.  Your assessment data may be aggregated for research and comparison purposes.  In certain circumstances, the assessment may have been ordered or arranged for by an employer or management consultant for a variety of purposes. The engagement of our company and the use of our assessment tool by a sponsoring organization, employer or third-party consultant is solely and wholly that party’s responsibility and the use of your data under such circumstances is subject to such parties’ independent  policies.  You agree that we may share your assessment results with the organization or individuals who purchased or sponsored your assessment including but not limited to employers, potential employers or third-party consultants.  You may revoke such consent upon written request to Company.

Limitations on Linking and Framing. You may establish a hypertext link to the Site so long as the link does not state or imply any sponsorship of your Site by us or by the Site. However, you may not, without our prior written permission, frame or inline link any of the content of the Site, or incorporate into another website or other service any of our material, content or intellectual property.

PART 8 – OPTIONAL TOOLS

We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.

You acknowledge and agree that we provide access to such tools ”as is” and “as available” without any warranties, representations or conditions of any kind and without any endorsement. We shall have no liability whatsoever arising from or relating to your use of optional third-party tools.

Any use by you of optional tools offered through the Site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).

We may also, in the future, offer new Sites and/or features through the website (including, the release of new tools and resources). Such new features and/or Sites shall also be subject to these Terms of Service.

PART 9 – THIRD-PARTY LINKS

Certain content, products and services available via our Site may include materials from third-parties.

Third-party links on this Site may direct you to third-party websites that are not affiliated with us. We are not responsible for examining or evaluating the content or accuracy and we do not warrant and will not have any liability or responsibility for any third-party materials or websites, or for any other materials, products, or Sites of third-parties.

We are not liable for any harm or damages related to the purchase or use of goods, Sites, resources, content, or any other transactions made in connection with any third-party websites. Please review carefully the third-party’s policies and practices and make sure you understand them before you engage in any transaction. Complaints, claims, concerns, or questions regarding third-party products should be directed to the third-party.

PART 10 – USER COMMENTS, FEEDBACK AND OTHER SUBMISSIONS

If, at our request, you send certain specific submissions (for example contest entries, article submissions, ect) or without a request from us you send creative ideas, suggestions, proposals, plans, or other materials, whether online, by email, by postal mail, or otherwise (collectively, ‘comments’), you agree that we may, at any time, without restriction, edit, copy, publish, distribute, translate and otherwise use in any medium any comments that you forward to us. We are and shall be under no obligation (1) to maintain any comments in confidence; (2) to pay compensation for any comments; or (3) to respond to any comments.

We may, but have no obligation to, monitor, edit or remove content that we determine in our sole discretion are unlawful, offensive, threatening, libelous, defamatory, pornographic, obscene or otherwise objectionable or violates any party’s intellectual property or these Terms of Service.

You agree that your comments will not violate any right of any third-party, including copyright, trademark, privacy, personality or other personal or proprietary right. You further agree that your comments will not contain libelous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Site or any related website. You may not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead us or third-parties as to the origin of any comments. You are solely responsible for any comments you make and their accuracy. We take no responsibility and assume no liability for any comments posted by you or any third-party.

PART 11 – INTERACTIVE FEATURES

This Site may include a variety of features, such as bulletin boards, web logs, chat rooms, and email services, which allow feedback to us and real-time interaction between users, and other features which allow users to communicate with others. Responsibility for what is posted on bulletin boards, web logs, chat rooms, and other public posting areas on the Site, or sent via any email services on the Site, lies with each user – you alone are responsible for the material you post or send. We do not control the messages, information or files that you or others may provide through the Site. It is a condition of your use of the Site that you do not:

  • Restrict or inhibit any other user from using and enjoying the Site.
  • Use the Site to impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity.
  • Interfere with or disrupt any servers or networks used to provide the Site or its features, or disobey any requirements, procedures, policies or regulations of the networks we use to provide the Site.
  • Use the Site to instigate or encourage others to commit illegal activities or cause injury or property damage to any person.
  • Gain unauthorized access to the Site, or any account, computer system, or network connected to this Site, by means such as hacking, password mining or other illicit means.
  • Obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally made available through this Site.
  • Use the Site to post or transmit any unlawful, threatening, abusive, libelous, defamatory, obscene, vulgar, pornographic, profane or indecent information of any kind, including without limitation any transmissions constituting or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, give rise to civil liability or otherwise violate any local, state, national or international law.
  • Use the Site to post or transmit any information, software or other material that violates or infringes upon the rights of others, including material that is an invasion of privacy or publicity rights or that is protected by copyright, trademark or other proprietary right, or derivative works with respect thereto, without first obtaining permission from the owner or rights holder.
  • Use the Site to post or transmit any information, software or other material that contains a virus or other harmful component.
  • Use the Site to post, transmit or in any way exploit any information, software or other material for commercial purposes, or that contains advertising.
  • Use the Site to advertise or solicit to anyone to buy or sell products or services, or to make donations of any kind, without our express written approval.
  • Gather for marketing purposes any email addresses or other personal information that has been posted by other users of the Site.

COMPANY may host message boards, chats and other public forums on its Sites. Any user failing to comply with the terms and conditions of this Agreement may be expelled from and refused continued access to, the message boards, chats or other public forums in the future. COMPANY  or its designated agents may remove or alter any user-created content at any time for any reason. Message boards, chats and other public forums are intended to serve as discussion centers for users and subscribers. Information and content posted within these public forums may be provided by COMPANY  staff, COMPANY ‘s outside contributors, or by users not connected with COMPANY , some of whom may employ anonymous user names. COMPANY  expressly disclaims all responsibility and endorsement and makes no representation as to the validity of any opinion, advice, information or statement made or displayed in these forums by third parties, nor are we responsible for any errors or omissions in such postings, or for hyperlinks embedded in any messages. Under no circumstances will we, our affiliates, suppliers or agents be liable for any loss or damage caused by your reliance on information obtained through these forums. The opinions expressed in these forums are solely the opinions of the participants, and do not reflect the opinions of COMPANY  or any of its subsidiaries or affiliates.

COMPANY  has no obligation whatsoever to monitor any of the content or postings on the message boards, chat rooms or other public forums on the Sites. However, you acknowledge and agree that we have the absolute right to monitor the same at our sole discretion. In addition, we reserve the right to alter, edit, refuse to post or remove any postings or content, in whole or in part, for any reason and to disclose such materials and the circumstances surrounding their transmission to any third party in order to satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental request and to protect ourselves, our clients, sponsors, users and visitors.

Registration

To access certain features of the Site, we may ask you to provide certain demographic information including your gender, year of birth, zip code and country. In addition, if you elect to sign-up for a particular feature of the Site, such as chat rooms, web logs, or bulletin boards, you may also be asked to register with us on the form provided and such registration may require you to provide personally identifiable information such as your name and email address. You agree to provide true, accurate, current and complete information about yourself as prompted by the Site’s registration form. If we have reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, or incomplete, we have the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Site (or any portion thereof). Our use of any personally identifiable information you provide to us as part of the registration process is governed by the terms of our  Privacy Policy.

Passwords

To use certain features of the Site, you will need a username and password, which you will receive through the Site’s registration process. You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account, and are responsible for all activities (whether by you or by others) that occur under your password or account. You agree to notify us immediately of any unauthorized use of your password or account or any other breach of security, and to ensure that you exit from your account at the end of each session. We cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to protect your password or account information.

PART 12 – PERSONAL INFORMATION

Your submission of personal information through the website is governed by our Privacy Policy. To view our Privacy Policy.

PART 13 – ERRORS, INACCURACIES AND OMISSIONS

Occasionally there may be information on our services or in the Site that contains typographical errors, inaccuracies or omissions that may relate to product descriptions, pricing, promotions, offers, product shipping charges, transit times and availability. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies or omissions, and to change or update information or cancel orders if any information in the Site or on any related website is inaccurate at any time without prior notice (including after you have submitted your order).

We undertake no obligation to update, amend or clarify information in the Site or on any related website, including without limitation, pricing information, except as required by law. No specified update or refresh date applied in the Site or on any related website, should be taken to indicate that all information in the Site or on any related website has been modified or updated.

PART 14 – PROHIBITED USES

In addition to other prohibitions as set forth in the Terms of Service, you are prohibited from using the Site or its content: (a) for any unlawful purpose; (b) to solicit others to perform or participate in any unlawful acts; (c) to violate any international, federal, provincial or state regulations, rules, laws, or local ordinances; (d) to infringe upon or violate our intellectual property rights or the intellectual property rights of others; (e) to harass, abuse, insult, harm, defame, slander, disparage, intimidate, or discriminate based on gender, sexual orientation, religion, ethnicity, race, age, national origin, or disability; (f) to submit false or misleading information; (g) to upload or transmit viruses or any other type of malicious code that will or may be used in any way that will affect the functionality or operation of the Site or of any related website, other websites, or the Internet; (h) to collect or track the personal information of others; (i) to spam, phish, pharm, pretext, spider, crawl, or scrape; (j) for any obscene or immoral purpose; or (k) to interfere with or circumvent the security features of the Site or any related website, other websites, or the Internet. We reserve the right to terminate your use of the Site or any related website for violating any of the prohibited uses.

PART 15 – DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY

We do not guarantee, represent or warrant that your use of our Site will be uninterrupted, timely, secure or error-free.

We do not warrant that the results that may be obtained from the use of the Site will be accurate or reliable.

You agree that from time to time we may remove the Site for indefinite periods of time or cancel the Site at any time, without notice to you.

You expressly agree that your use of, or inability to use, the Site is at your sole risk. The Site and all products and services delivered to you through the Site are (except as expressly stated by us) provided ‘as is’ and ‘as available’ for your use, without any representation, warranties or conditions of any kind, either express or implied, including all implied warranties or conditions of merchantability, merchantable quality, fitness for a particular purpose, durability, title, and non-infringement.

In no case shall Site, our directors, officers, employees, affiliates, agents, contractors, interns, suppliers, Site providers or licensors be liable for any injury, loss, claim, or any direct, indirect, incidental, punitive, special, or consequential damages of any kind, including, without limitation lost profits, lost revenue, lost savings, loss of data, replacement costs, or any similar damages, whether based in contract, tort (including negligence), strict liability or otherwise, arising from your use of any of the Site or any products procured using the Site, or for any other claim related in any way to your use of the Site or any product, including, but not limited to, any errors or omissions in any content, or any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of the Site or any content (or product) posted, transmitted, or otherwise made available via the Site, even if advised of their possibility. Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.

PART 16 – INDEMNIFICATION

You agree to indemnify, defend and hold harmless Site and our parent, subsidiaries, affiliates, partners, officers, directors, agents, contractors, licensors, Site providers, subcontractors, suppliers, interns and employees, harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys’ fees, made by any third-party due to or arising out of your breach of these Terms of Service or the documents they incorporate by reference, or your violation of any law or the rights of a third-party.

PART 17 – SEVERABILITY

In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.

PART 18 – TERMINATION

The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.

These Terms of Service are effective unless and until terminated by either you or us. You may terminate these Terms of Service at any time by notifying us that you no longer wish to use our Sites, or when you cease using our Site.

If in our sole judgment you fail, or we suspect that you have failed, to comply with any term or provision of these Terms of Service, we also may terminate this agreement at any time without notice and you will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination; and/or accordingly may deny you access to our Sites (or any part thereof).

PART 19 – ENTIRE AGREEMENT

The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.

These Terms of Service and any policies or operating rules posted by us on this Site or in respect to The Site constitutes the entire agreement and understanding between you and us and govern your use of the Site, superseding any prior or contemporaneous agreements, communications and proposals, whether oral or written, between you and us (including, but not limited to, any prior versions of the Terms of Service).

Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.

PART 20 – GOVERNING LAW

These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Sites shall be governed by and construed in accordance with the laws of Connecticut, 06405, United States.

PART 21 – CHANGES TO Terms of Service

You can review the most current version of the Terms of Service at any time at this page.

We reserve the right, at our sole discretion, to update, change or replace any part of these Terms of Service by posting updates and changes to our website. It is your responsibility to check our website periodically for changes. Your continued use of or access to our website or the Site following the posting of any changes to these Terms of Service constitutes acceptance of those changes.

PART 22 – CONTACT INFORMATION

Questions about the Terms of Service should be sent to us at hello@heartsintranslation.com.